Io ho una TT600E (il sistema è uguale alla S) e per controllare il livello faccio un giretto con la moto in modo da portare la temperatura
dell'olio ad una certa temperatura (dicono oltre 60 gradi in modo che l'olio torni alla vaschetta).
Poi faccio girare il motore al minimo per qualche secondo ed in seguito spengo il motore.
Tolgo il tappo e tenendo la moto dritta controllo il livello (il tappo va solamente appoggiato e non avvitato).
Qui trovi il manuale d'uso e manutenzione (è in inglese) :
http://mybikemanuals.com/yamaha/yamaha-tt-owners-manuals/